Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-ボスニア語 - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

ボスニア語

カテゴリ歌

タイトル	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
テキスト kokosinjac様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

タイトル	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
翻訳ボスニア語 Alma-skz様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

最終承認・編集者 lakil - 2008年 10月 31日 18:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 23日 19:17
	Alma-skz 投稿数: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.