Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Macedonă-Bosniac - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Macedonă

Bosniac

Categorie Cântec

Titlu	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Text Înscris de kokosinjac	Limba sursă: Macedonă zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Titlu	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Traducerea Bosniac Tradus de Alma-skz	Limba ţintă: Bosniac ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Validat sau editat ultima dată de către lakil - 31 Octombrie 2008 18:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Octombrie 2008 19:17
	Alma-skz Numărul mesajelor scrise: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.