Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Macedone-Bosniaco - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Macedone

Bosniaco

Categoria Canzone

Titolo	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Testo Aggiunto da kokosinjac	Lingua originale: Macedone zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Titolo	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Traduzione Bosniaco Tradotto da Alma-skz	Lingua di destinazione: Bosniaco ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Ultima convalida o modifica di lakil - 31 Ottobre 2008 18:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Ottobre 2008 19:17
	Alma-skz Numero di messaggi: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.