Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Macedônio-Bósnio - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Macedônio

Bósnio

Categoria Música

Título	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Texto Enviado por kokosinjac	Idioma de origem: Macedônio zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Título	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Tradução Bósnio Traduzido por Alma-skz	Idioma alvo: Bósnio ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Último validado ou editado por lakil - 31 Outubro 2008 18:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Outubro 2008 19:17
	Alma-skz Número de Mensagens: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.