Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Mazedonisch-Bosnisch - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Mazedonisch

Bosnisch

Kategorie Lied

Titel	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Text Übermittelt von kokosinjac	Herkunftssprache: Mazedonisch zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Titel	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von Alma-skz	Zielsprache: Bosnisch ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lakil - 31 Oktober 2008 18:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Oktober 2008 19:17
	Alma-skz Anzahl der Beiträge: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.