Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-보스니아어 - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

보스니아어

분류 노래

제목	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
본문 kokosinjac에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

제목	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
번역 보스니아어 Alma-skz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

lakil에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 31일 18:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 23일 19:17
	Alma-skz 게시물 갯수: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.