Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Maqedonisht-Boshnjakisht - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Maqedonisht

Boshnjakisht

Kategori Këngë

Titull	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Tekst Prezantuar nga kokosinjac	gjuha e tekstit origjinal: Maqedonisht zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Titull	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga Alma-skz	Përkthe në: Boshnjakisht ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 31 Tetor 2008 18:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Tetor 2008 19:17
	Alma-skz Numri i postimeve: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.