Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Makedonskt-Bosniskt - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Makedonskt

Bosniskt

Bólkur Songur

Heiti	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Tekstur Framborið av kokosinjac	Uppruna mál: Makedonskt zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Heiti	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Umseting Bosniskt Umsett av Alma-skz	Ynskt mál: Bosniskt ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Góðkent av lakil - 31 Oktober 2008 18:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Oktober 2008 19:17
	Alma-skz Tal av boðum: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.