Перевод - Македонский-Боснийский - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня

Статус	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Tекст Добавлено kokosinjac	Язык, с которого нужно перевести: Македонский zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Статус

ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE

Перевод

Боснийский

Перевод сделан

Alma-skz

Язык, на который нужно перевести: Боснийский

ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se
I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se
Veni, Å¡umo, tuguj, sestro
skupa oplakujmo
Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo
a ja za mladosti svojom.
LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit'
Moja mladost, Å¡umo, sestro,
neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 31 Октябрь 2008 18:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2008 19:17
	Alma-skz Кол-во сообщений: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.