अनुबाद - Macedonian-Bosnian - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Song

शीर्षक	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
हरफ kokosinjacद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Macedonian zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

शीर्षक

ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE

अनुबाद

Bosnian

Alma-skzद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bosnian

ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se
I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se
Veni, Å¡umo, tuguj, sestro
skupa oplakujmo
Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo
a ja za mladosti svojom.
LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit'
Moja mladost, Å¡umo, sestro,
neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Validated by lakil - 2008年 अक्टोबर 31日 18:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 23日 19:17
	Alma-skz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.