Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Fransk - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Fransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Tekst Skrevet av c-vero	Kildespråk: Latin Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	franÃ§ais de france

Tittel	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Oversettelse Fransk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Fransk VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 15 November 2008 10:05