Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Fransızca - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Metin Öneri c-vero	Kaynak dil: Latince Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	franÃ§ais de france

Başlık	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Tercüme Fransızca Çeviri goncin	Hedef dil: Fransızca VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 15 Kasım 2008 10:05