Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
본문 c-vero에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
이 번역물에 관한 주의사항	franÃ§ais de france

제목	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
번역 프랑스어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 15일 10:05