Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Texto Propuesto por c-vero	Idioma de origen: Latín Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Nota acerca de la traducción	franÃ§ais de france

Título	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Traducción Francés Traducido por goncin	Idioma de destino: Francés VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

Última validación o corrección por Francky5591

- 15 Noviembre 2008 10:05