Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Franceză - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Text Înscris de c-vero	Limba sursă: Limba latină Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Observaţii despre traducere	franÃ§ais de france

Titlu	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Traducerea Franceză Tradus de goncin	Limba ţintă: Franceză VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 15 Noiembrie 2008 10:05