Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ecce divina umbra AenÃ©mam vocat : "Nunc in Africa...
Teksti Lähettäjä c-vero	Alkuperäinen kieli: Latina Ecce divina umbra AenÃ©am vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. FÃ¹gere debes ex Africae terris." Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit. Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
Huomioita käännöksestä	franÃ§ais de france

Otsikko	VoilÃ que l'ombre divine appelle EnÃ©e
Käännös Ranska Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Ranska VoilÃ que l'ombre divine appelle Ã‰nÃ©e: "Vous Ãªtes maintenant en Afrique, mais votre nouvelle patrie n'est pas ici: elle est en Italie. Vous devez fuir le sol africain." Par consÃ©quent, avant l'aube, l'Afrique et la pauvre Ã‰lissa sont laissÃ©s de cÃ´tÃ©. Il attaque Italie avec les marins et il y fonde une nouvelle Troie.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 15 Marraskuu 2008 10:05