Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Italiensk - olandesi pronti,al forte ,fuoco

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskEngelskNederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Lampadina
Kildespråk: Italiensk

olandesi pronti,al forte ,fuoco
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
olandese non fiammingo
27 Januar 2009 19:34





Siste Innlegg

Av
Innlegg

27 Januar 2009 22:48

gamine
Antall Innlegg: 4611
Seems to me a verb is missing.

27 Januar 2009 22:52

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
These are military commands. Imperative implied.

CC: gamine

27 Januar 2009 22:57

gamine
Antall Innlegg: 4611
Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.

27 Januar 2009 23:00

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
You did the right thing, dear.