Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Итальянский - olandesi pronti,al forte ,fuoco
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Текст для перевода
Добавлено
Lampadina
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Комментарии для переводчика
olandese non fiammingo
27 Январь 2009 19:34
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
27 Январь 2009 22:48
gamine
Кол-во сообщений: 4611
Seems to me a verb is missing.
27 Январь 2009 22:52
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
These are military commands. Imperative implied.
CC:
gamine
27 Январь 2009 22:57
gamine
Кол-во сообщений: 4611
Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
27 Январь 2009 23:00
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
You did the right thing, dear.