Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Italiano - olandesi pronti,al forte ,fuoco
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Texto a traducir
Propuesto por
Lampadina
Idioma de origen: Italiano
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Nota acerca de la traducción
olandese non fiammingo
27 Enero 2009 19:34
Último mensaje
Autor
Mensaje
27 Enero 2009 22:48
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Seems to me a verb is missing.
27 Enero 2009 22:52
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
These are military commands. Imperative implied.
CC:
gamine
27 Enero 2009 22:57
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
27 Enero 2009 23:00
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
You did the right thing, dear.