Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Italià - olandesi pronti,al forte ,fuoco

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Italià

Italià

Anglès

Neerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	olandesi pronti,al forte ,fuoco
Text a traduir Enviat per Lampadina	Idioma orígen: Italià olandesi pronti,al forte ,fuoco
Notes sobre la traducció	olandese non fiammingo

27 Gener 2009 19:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Gener 2009 22:48
	gamine Nombre de missatges: 4611	Seems to me a verb is missing.
		27 Gener 2009 22:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	These are military commands. Imperative implied. CC: gamine
		27 Gener 2009 22:57
	gamine Nombre de missatges: 4611	Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
		27 Gener 2009 23:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	You did the right thing, dear.