Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Italien - olandesi pronti,al forte ,fuoco
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Texte à traduire
Proposé par
Lampadina
Langue de départ: Italien
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Commentaires pour la traduction
olandese non fiammingo
27 Janvier 2009 19:34
Derniers messages
Auteur
Message
27 Janvier 2009 22:48
gamine
Nombre de messages: 4611
Seems to me a verb is missing.
27 Janvier 2009 22:52
lilian canale
Nombre de messages: 14972
These are military commands. Imperative implied.
CC:
gamine
27 Janvier 2009 22:57
gamine
Nombre de messages: 4611
Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
27 Janvier 2009 23:00
lilian canale
Nombre de messages: 14972
You did the right thing, dear.