Oversettelse - Tysk-Russisk - Aphorisme 62

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Essay

Tittel	Aphorisme 62
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Tysk Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tittel

ÐµÑÐ»Ð¸

Oversettelse

Russisk

Oversatt av

Språket det skal oversettes til: Russisk

Senest vurdert og redigert av ramarren - 28 April 2009 15:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mai 2009 17:20
	Minny Antall Innlegg: 271	Dear Julisia24 and Ramarren I kindly as you to have a second look on this: I do not know Russian. But I think that "Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‘ÑˆÑŒ" means "You cease" in English and in German: "du hÃ¶rst auf". "dass man etwas geben muss" means "that you have to give something" or "that it is necessary to give something" or that you have to start giving something". Many thanks in advance!