Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Gresk - Translate-following-languages

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskItalienskBrasilsk portugisiskPortugisiskPolskBulgarskRussiskKroatiskTyskNederlanskSpanskKatalanskArabiskHebraiskSvenskKinesisk med forenkletRumenskTyrkiskJapanskAlbanskGreskEsperantoSerbiskDanskFinskEngelskNorskKoreanskTsjekkiskPersiskKurdisk SlovakiskUkrainskLitauiskAfrikaansHindiVietnamesisk
Etterspurte oversettelser: Irske

Tittel
Translate-following-languages
Tekst
Skrevet av cucumis
Kildespråk: Engelsk

I wish my text translated in the following languages: %l

Tittel
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Oversettelse
Gresk

Oversatt av irini
Språket det skal oversettes til: Gresk

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Senest vurdert og redigert av cucumis - 10 August 2006 16:25