Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Græsk - Translate-following-languages

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskItalienskPortugisisk brasilianskPortugisiskPolskBulgarskRussiskKroatiskTyskHollandskSpanskKatalanskArabiskHebraiskSvenskKinesisk (simplificeret)RumænskTyrkiskJapanskAlbanskGræskEsperantoSerbiskDanskFinskEngelskNorskKoreanskTjekkiskPersiskKurdiskSlovakiskUkrainskLitauiskAfrikaanHindiVietnamesisk
Efterspurgte oversættelser: Irsk

Titel
Translate-following-languages
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I wish my text translated in the following languages: %l

Titel
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Oversættelse
Græsk

Oversat af irini
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Bemærkninger til oversættelsen
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Senest valideret eller redigeret af cucumis - 10 August 2006 16:25