Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - Translate-following-languages

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsItaliàPortuguès brasilerPortuguèsPolonèsBúlgarRusCroatAlemanyNeerlandèsCastellàCatalàÀrabHebreuSuecXinès simplificatRomanèsTurcJaponèsAlbanèsGrecEsperantoSerbiDanèsFinèsAnglèsNoruecCoreàTxecLlengua persaKurdEslovacUcraïnèsLituàAfrikaansHindiVietnamita
Traduccions sol·licitades: Irlandès

Títol
Translate-following-languages
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

I wish my text translated in the following languages: %l

Títol
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Traducció
Grec

Traduït per irini
Idioma destí: Grec

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Notes sobre la traducció
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Darrera validació o edició per cucumis - 10 Agost 2006 16:25