Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Грецька - Translate-following-languages

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІталійськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаПольськаБолгарськаРосійськаХорватськаНімецькаГолландськаІспанськаКаталанськаАрабськаДавньоєврейськаШведськаКитайська спрощенаРумунськаТурецькаЯпонськаАлбанськаГрецькаЕсперантоСербськаДанськаФінськаАнглійськаНорвезькаКорейськаЧеськаПерськаКурдськаСловацькаУкраїнськаЛитовськаАфріканасГіндіВ'єтнамська
Запитані переклади: Ірландська

Заголовок
Translate-following-languages
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

I wish my text translated in the following languages: %l

Заголовок
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Переклад
Грецька

Переклад зроблено irini
Мова, якою перекладати: Грецька

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Пояснення стосовно перекладу
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Затверджено cucumis - 10 Серпня 2006 16:25