Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - Translate-following-languages

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیاییپرتغالی برزیلپرتغالیلهستانیبلغاریروسیکرواتیآلمانیهلندیاسپانیولیکاتالانعربیعبریسوئدیچینی ساده شدهرومانیاییترکیژاپنیآلبانیایییونانیاسپرانتوصربیدانمارکیفنلاندیانگلیسینروژیکره ایچکیفارسیکردیاسلواکیاییاکراینیلیتوانیاییآفریکانسهندیویتنامی
ترجمه های درخواست شده: ایرلندی

عنوان
Translate-following-languages
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I wish my text translated in the following languages: %l

عنوان
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
ملاحظاتی درباره ترجمه
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 10 آگوست 2006 16:25