Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Kreikka - Translate-following-languages

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiItaliaBrasilianportugaliPortugaliPuolaBulgariaVenäjäKroaattiSaksaHollantiEspanjaKatalaaniArabiaHepreaRuotsiKiina (yksinkertaistettu)RomaniaTurkkiJapaniAlbaaniKreikkaEsperantoSerbiaTanskaSuomiEnglantiNorjaKoreaTšekkiPersian kieliKurdiSlovakkiUkrainaLiettuaAfrikaansHindiVietnamin
Pyydetyt käännökset: Iiri

Otsikko
Translate-following-languages
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

I wish my text translated in the following languages: %l

Otsikko
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Käännös
Kreikka

Kääntäjä irini
Kohdekieli: Kreikka

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Huomioita käännöksestä
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis - 10 Elokuu 2006 16:25