Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Greacă - Translate-following-languages

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăItalianăPortugheză brazilianăPortughezăPolonezăBulgarăRusăCroatăGermanăOlandezăSpaniolăCatalanăArabăEbraicãSuedezăChineză simplificatăRomânăTurcăJaponezăAlbanezăGreacăEsperantoSârbăDanezăFinlandezăEnglezăNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăCurdă SlovacăUcrainianăLituanianăAfricaniHindiVietnameză
Traduceri cerute: Irlandeză

Titlu
Translate-following-languages
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

I wish my text translated in the following languages: %l

Titlu
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Traducerea
Greacă

Tradus de irini
Limba ţintă: Greacă

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Observaţii despre traducere
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 10 August 2006 16:25