翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Translate-following-languages

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Translate-following-languages
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I wish my text translated in the following languages: %l

タイトル	ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¬Ï„Ï‰Î¸Î¹ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚: %l
翻訳についてのコメント	The translation of â€œI wishâ€ in the main translation is â€œI would likeâ€ Another good alternative is â€œÎ˜Î± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¿ÏÏƒÎ±Â» which is closer to the meaning of â€œI wishâ€ but rather formal.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 8月 10日 16:25