Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



331Oversettelse - Spansk-Hebraisk - Amor

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskBrasilsk portugisiskSpanskFinskPolskTyskItalienskArabiskFranskEngelskTyrkiskHebraiskLitauiskDanskAlbanskBulgarskSerbiskUkrainskNederlanskUngarskRussiskTsjekkiskLatviskBosniskNorskRumenskPortugisiskPersisk

Tittel
Amor
Tekst
Skrevet av Vania Mendes
Kildespråk: Spansk Oversatt av Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Tittel
אהבה
Oversettelse
Hebraisk

Oversatt av Moondance
Språket det skal oversettes til: Hebraisk

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
from a female to a male
Senest vurdert og redigert av milkman - 8 Desember 2007 04:29