Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Heprea - Amor
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Amor
Teksti
Lähettäjä
Vania Mendes
Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä
Menininha
Yo amo tus ojos,
amo cuando te rÃes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquÃ,
me quedo triste.
Otsikko
×הבה
Käännös
Heprea
Kääntäjä
Moondance
Kohdekieli: Heprea
×× ×™ ×והבת ×ת ×”×¢×™× ×™×™× ×©×œ×š,
×והבת כש×תה צוחק.
×והבת כש×× ×™ שומעת ×ת קולך.
ליבי פוע×,
כש×× ×™ רו××” ×ותך.
×בל המחשבה ש×תה ×œ× ×›×ן,
מעציבה ×ותי.
Huomioita käännöksestä
from a female to a male
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
milkman
- 8 Joulukuu 2007 04:29