Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - Io amo tuoi occhi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Brasilsk portugisisk

Spansk

Finsk

Polsk

Tysk

Italiensk

Arabisk

Fransk

Engelsk

Tyrkisk

Hebraisk

Litauisk

Dansk

Albansk

Bulgarsk

Serbisk

Ukrainsk

Nederlansk

Ungarsk

Russisk

Tsjekkisk

Latvisk

Bosnisk

Norsk

Rumensk

Portugisisk

Persisk

Tittel	Io amo tuoi occhi
Tekst Skrevet av Hamadi	Kildespråk: Italiensk Oversatt av italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Tittel	J'aime tes yeux,
Oversettelse Fransk Oversatt av Hamadi	Språket det skal oversettes til: Fransk J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 5 Desember 2007 18:34