Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Spaans-Hebreeuws - Amor
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
Amor
Tekst
Opgestuurd door
Vania Mendes
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door
Menininha
Yo amo tus ojos,
amo cuando te rÃes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquÃ,
me quedo triste.
Titel
×הבה
Vertaling
Hebreeuws
Vertaald door
Moondance
Doel-taal: Hebreeuws
×× ×™ ×והבת ×ת ×”×¢×™× ×™×™× ×©×œ×š,
×והבת כש×תה צוחק.
×והבת כש×× ×™ שומעת ×ת קולך.
ליבי פוע×,
כש×× ×™ רו××” ×ותך.
×בל המחשבה ש×תה ×œ× ×›×ן,
מעציבה ×ותי.
Details voor de vertaling
from a female to a male
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
milkman
- 8 december 2007 04:29