Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Tittel	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Tekst Skrevet av Lenito	Kildespråk: Svensk KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	U.S

Tittel	Don't you recognize me?
Oversettelse Engelsk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Senest vurdert og redigert av dramati - 10 Desember 2007 14:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Desember 2007 14:13
	Maribel Antall Innlegg: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing