Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Categoria Coloquial

Título	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Texto Enviado por Lenito	Língua de origem: Sueco KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Notas sobre a tradução	U.S

Título	Don't you recognize me?
Tradução Inglês Traduzido por pias	Língua alvo: Inglês Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Última validação ou edição por dramati - 10 Dezembro 2007 14:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Dezembro 2007 14:13
	Maribel Número de mensagens: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing