Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Teksti Lähettäjä Lenito	Alkuperäinen kieli: Ruotsi KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Huomioita käännöksestä	U.S

Otsikko	Don't you recognize me?
Käännös Englanti Kääntäjä pias	Kohdekieli: Englanti Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 10 Joulukuu 2007 14:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Joulukuu 2007 14:13
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing