Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Categorie Colocvial

Titlu	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Text Înscris de Lenito	Limba sursă: Suedeză KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Observaţii despre traducere	U.S

Titlu	Don't you recognize me?
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 10 Decembrie 2007 14:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Decembrie 2007 14:13
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing