Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Kategorio Familiara

Titolo	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Teksto Submetigx per Lenito	Font-lingvo: Sveda KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Rimarkoj pri la traduko	U.S

Titolo	Don't you recognize me?
Traduko Angla Tradukita per pias	Cel-lingvo: Angla Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 10 Decembro 2007 14:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Decembro 2007 14:13
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing