Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Känner du inte igen mig? Jag är så glad att se...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingereza

Category Colloquial

Kichwa
Känner du inte igen mig? Jag är så glad att se...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Lenito
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Känner du inte igen mig? Jag är så glad att se dig igen. Hon ryckte på ögonbrynen och såg bekymrat på henne. Kom närmare sa tanten. Ju närmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Maelezo kwa mfasiri
U.S

Kichwa
Don't you recognize me?
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na pias
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 10 Disemba 2007 14:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Disemba 2007 14:13

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing