Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Coloquial

Título	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Texto Propuesto por Lenito	Idioma de origen: Sueco KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Nota acerca de la traducción	U.S

Título	Don't you recognize me?
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Última validación o corrección por dramati - 10 Diciembre 2007 14:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Diciembre 2007 14:13
	Maribel Cantidad de envíos: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing