Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Categoria Col·loquial

Títol	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Text Enviat per Lenito	Idioma orígen: Suec KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Notes sobre la traducció	U.S

Títol	Don't you recognize me?
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Darrera validació o edició per dramati - 10 Desembre 2007 14:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Desembre 2007 14:13
	Maribel Nombre de missatges: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing