Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Shqip - Pijn

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Shqip

Kategori Poezi

Titull	Pijn
Tekst Prezantuar nga liesbetbouckaert	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze In het licht van de maan Glinstert de glinstering van een traan Een traan die je niet zomaar liet Het is het teken van je groot verdriet

Titull	Dhimbje
Përkthime Shqip Perkthyer nga bamberbi	Përkthe në: Shqip Ne driten e henes Shkelqen nje shkelqim delikat i nje loti Nje lot qe ti per asnje arsye nuk do ta lije te binte Ai eshte shenje e deshperimit tend te madh

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 10 Nëntor 2005 10:02