Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Olandų-Albanų - Pijn
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Poetinė kūryba
Pavadinimas
Pijn
Tekstas
Pateikta
liesbetbouckaert
Originalo kalba: Olandų
In het licht van de maan
Glinstert de glinstering van een traan
Een traan die je niet zomaar liet
Het is het teken van je groot verdriet
Pavadinimas
Dhimbje
Vertimas
Albanų
Išvertė
bamberbi
Kalba, į kurią verčiama: Albanų
Ne driten e henes
Shkelqen nje shkelqim delikat i nje loti
Nje lot qe ti per asnje arsye nuk do ta lije te binte
Ai eshte shenje e deshperimit tend te madh
Validated by
cucumis
- 10 lapkritis 2005 10:02