Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Albanees - Pijn

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Albanees

Categorie Poëzie

Titel	Pijn
Tekst Opgestuurd door liesbetbouckaert	Uitgangs-taal: Nederlands In het licht van de maan Glinstert de glinstering van een traan Een traan die je niet zomaar liet Het is het teken van je groot verdriet

Titel	Dhimbje
Vertaling Albanees Vertaald door bamberbi	Doel-taal: Albanees Ne driten e henes Shkelqen nje shkelqim delikat i nje loti Nje lot qe ti per asnje arsye nuk do ta lije te binte Ai eshte shenje e deshperimit tend te madh

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 10 november 2005 10:02