Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Albana - Pijn

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAlbana

Kategorio Poezio

Titolo
Pijn
Teksto
Submetigx per liesbetbouckaert
Font-lingvo: Nederlanda

In het licht van de maan
Glinstert de glinstering van een traan
Een traan die je niet zomaar liet
Het is het teken van je groot verdriet

Titolo
Dhimbje
Traduko
Albana

Tradukita per bamberbi
Cel-lingvo: Albana

Ne driten e henes
Shkelqen nje shkelqim delikat i nje loti
Nje lot qe ti per asnje arsye nuk do ta lije te binte
Ai eshte shenje e deshperimit tend te madh



Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 10 Novembro 2005 10:02