Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Arabisht - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtArabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Tekst
Prezantuar nga ناس
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Vërejtje rreth përkthimit
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Titull
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga aidememo
Përkthe në: Arabisht

أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون طفلا
U vleresua ose u publikua se fundi nga NADJET20 - 20 Shkurt 2008 21:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Shkurt 2008 05:30

elmota
Numri i postimeve: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟

20 Shkurt 2008 19:16

aidememo
Numri i postimeve: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant