Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsÁrabe

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Texto
Enviado por ناس
Língua de origem: Francês

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Notas sobre a tradução
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Título
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Tradução
Árabe

Traduzido por aidememo
Língua alvo: Árabe

أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون طفلا
Última validação ou edição por NADJET20 - 20 Fevereiro 2008 21:17





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Fevereiro 2008 05:30

elmota
Número de mensagens: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟

20 Fevereiro 2008 19:16

aidememo
Número de mensagens: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant