Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Арабська - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Текст
Публікацію зроблено
ناس
Мова оригіналу: Французька
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Пояснення стосовно перекладу
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"
Заголовок
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
aidememo
Мова, якою перекладати: Арабська
أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون Ø·Ùلا
Затверджено
NADJET20
- 20 Лютого 2008 21:17
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
17 Лютого 2008 05:30
elmota
Кількість повідомлень: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟
20 Лютого 2008 19:16
aidememo
Кількість повідомлень: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant