Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Арабська - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАрабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Текст
Публікацію зроблено ناس
Мова оригіналу: Французька

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Пояснення стосовно перекладу
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Заголовок
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Переклад
Арабська

Переклад зроблено aidememo
Мова, якою перекладати: Арабська

أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون طفلا
Затверджено NADJET20 - 20 Лютого 2008 21:17





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Лютого 2008 05:30

elmota
Кількість повідомлень: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟

20 Лютого 2008 19:16

aidememo
Кількість повідомлень: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant