Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Teksto
Submetigx per ناس
Font-lingvo: Franca

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Rimarkoj pri la traduko
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Titolo
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Traduko
Araba

Tradukita per aidememo
Cel-lingvo: Araba

أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون طفلا
Laste validigita aŭ redaktita de NADJET20 - 20 Februaro 2008 21:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

17 Februaro 2008 05:30

elmota
Nombro da afiŝoj: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟

20 Februaro 2008 19:16

aidememo
Nombro da afiŝoj: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant